فازت الشاعرة والأكاديمية الكندية آن كارسون بجائزة نوبل في الأدب لعام 2026، تقديراً لنتاجها الإبداعي وأعمالها التي نجحت في خلق أشكال جديدة للخطاب الأدبي المعاصر.

وأوضحت الأكاديمية السويدية في بيان إعلان الجائزة أن تجربة كارسون تلتقي فيها دقة البحث اللغوي والأكاديمي بشغف الشاعر المترصد لابتكار معانٍ جديدة، متخذةً من العودة إلى جذور الكلمات واشتقاقاتها منطلقاً لكل نصوصها وترجماتها.

يشكل هذا التكريم تتويجاً لمسيرة حافلة جمعت خلالها كارسون بين التدريس الجامعي للأدبيات اليونانية القديمة وعوالم الشعر والترجمة، إذ صنعت أسلوباً يمزج البحث الأكاديمي بالخيال الشعري، مستلهمةً المأساة اليونانية والأساطير لتفكيك أسئلة الذات والتاريخ واللغة.

وحققت كارسون حضوراً عالمياً عبر أعمال استثنائية، في مقدمتها “سيرة أحمر”(Autobiography of Red)، و”جمال الزوج” (The Beauty of the Husband)، و”نوكس” (Nox)، إلى جانب ترجمتها لأعمال سابفو وأوريبيديس وسوفوكليس، ونالت خلال مسيرتها عدة جوائز ، أبرزها “تي إس إليوت” و”ماك آرثر” وجائزة “أميرة أستورياس”.