Al-Thawra

在玛丽亚之城的哀悼中

在玛丽亚之城的哀悼中

对一个胜利的民族来说,最危险的失败可能是被引诱去参加一场尚未具备完全实力的战斗。而最勇敢的决定可能是推迟一场虽然有道德理由但仍未具备胜利条件的对抗!或许,中国经验今天对叙利亚提供的最深刻教训之一,就是与中国领导人邓小平相关的战略哲学,并被著名的那句话概括:“隐藏你的能力,等待你的时机”!

要理解这句名言的深意,我们应当记住,中国经历了漫长的外来屈辱、战争和内乱历史。中国拥有伟大的文明记忆、深厚的民族尊严感,以及恢复其世界地位的雄心,但当时尚不具备实现这些雄心的经济、科技和军事力量。

因为中国渴望达到的地位与其实际拥有的能力之间存在着巨大的差距。这种屈辱的记忆可能会转化为一系列早期的对抗,使在每一次危机中证明国家尊严成为振兴计划中持续的消耗。在这里,中国领导人的选择显得尤为高明:让国家将历史抱负的规模与当前能力的规模区分开,并使时间成为二者之间的桥梁。

中国不需要在每一次危机中证明自己的尊严,也不需要对每一次挑衅都作出回应以满足人民的情感。它需要的是建设经济、吸收技术、吸引投资、发展教育和工业、扩大国际关系,并避免可能在尚未完成复兴事业之前消耗力量的对抗。战略的核心在于,看似克制的时刻如果被妥善利用,可能成为塑造力量的最重要阶段。

这里需要强调的是,这句格言的含义比简单地隐藏能力或等待合适的时机更深远;它与一种更广泛的方法有关,即在展示抱负时保持谦逊,避免在必要之前参与正面冲突,并专注于内在发展。

这种战略上的谦逊源于这样一种认识:反复宣示宏大抱负可能会激怒对手,并带来国家尚无法应对的挑战。而新兴的力量有时比需要他人的承认,更需要一个平静的环境。

中国选择将其新兴力量投资于建立一种能力,使他人必须重视,而不是将这种力量花在证明自己强大上。更重要的是,邓小平的理念并不是呼吁被动等待。每一年的克制都有具体的实践意义,包括新的投资、先进的工业、获取的新技术、国外市场以及更具竞争力的机构。这样,时间成为了持续积累的过程,战略耐心转变为扩展以前不可得的选择的手段。

在中国试验之前大约两个世纪,俄罗斯提供了一个历史上的不同例子,尽管条件不同,但与这一逻辑密切相关。1806年,俄罗斯在耶拿和奥尔施塔特战役中遭受拿破仑的惨败,法国军队进入了柏林,随后1807年的蒂尔西特条约带来了领土损失和屈辱的军事限制。

民族屈辱感非常强烈,但国家和军队的领导人意识到,受伤的记忆本身无法独自指导战略决策,而恢复尊严首先需要消除失败的根源。于是,行政、经济和军事机构的改革开始推行,同时俄罗斯不得不承受法国的影响,甚至被迫参与1812年拿破仑对俄战争的行动。

当国际形势发生变化时,普鲁士于1813年加入了欧洲联盟,其重组后的军队在莱比锡给拿破仑以惨重失败。普鲁士用了七年时间重建勇气的手段,并将屈辱的记忆作为意志的来源,但它将改革、利益评估和力量平衡作为选择交战时机的基础。

两次经历之间有一个重要的区别:俄罗斯利用多年的弱势为重新迎接对抗做准备,而中国则将经济和技术发展作为长期恢复地位和影响力的道路。但两者在一个深刻的教训上是一致的:国家应选择战争的时机,投资于新兴力量的建设,将受伤的记忆转化为改革的意愿,并以耐心作为改变力量平衡的手段。

至于叙利亚的教训,它非常重要且敏感。这是因为叙利亚人以非凡的意志夺回了他们的国家,但他们继承了一个需要重建大部分力量来源的国家。因此,我们可能做的最危险的事情就是表现得好像历史性的胜利立即赋予了我们应对所有区域挑战所需的所有力量工具。

因此,我们需要区分不可妥协的尊严与我们根据实现结果的能力选择时机和手段的对抗。挑衅叙利亚以进行早期对抗,可能是消耗其资源并扰乱其复兴计划的一种手段。相比之下,每一个我们保护其不被消耗的月份,都应增加其在经济、军事、机构或外交方面的实质能力。

因此,那种无法增强你们的力量、无法有效保护权利、也无法减少侵害重演可能性的耐心,会失去其战略意义。在这里产生一个问题:如果好好保护并利用这段时间,三五年后叙利亚能够做些什么?

或许这哲学中最美的地方在于,它重新定义了政治勇气。有面对危险的勇气,也有忍受弱点指责的勇气,而你默默地工作以建立将改变未来格局的力量。懂得何时避免对抗,并且能够承受民众愤怒的领导,可能比那些为了赢得片刻掌声而回应愤怒、让人民背负多年的领导更加勇敢。

如果我们想以叙利亚的经验精神来表达中国的这句格言,我们可以说:“保持你的尊严,明智地选择你的战斗,让你每一天的耐心都增强你的力量;直到有一天,你不需要用言语来证明你的主权,因为其他人已经知道你有能力保护它!”