SANA

萨利希耶星期五市场……八个世纪的贸易和大马士革遗产的故事

萨利希耶星期五市场……八个世纪的贸易和大马士革遗产的故事

大马士革萨利赫耶古老街区的周五市场是自发形成的民间市场的典型例子,它从每周一次的集市发展成了整周都充满活力的民间市场,同时保持着其大马士革的本土特色、竞争性的价格,甚至保留着“周五市场”的名称。

大马士革传统研究学者穆希乌丁·卡尔纳法勒在接受SANA采访时指出,这个市场的根源可以追溯到艾尤比王朝和马穆鲁克王朝时期,同时大约在(598年/1202年)建立了穆扎赫法里哈纳布勒清真寺,这是萨利希耶地区第一次举行星期五祈祷的清真寺。

卡尔纳法指出,靠近哈纳比勒清真寺、与叶兹德河平行延伸的这条街道,历史上以“学校大道”闻名,逐渐成为信徒和求学者活动的主要通道,两旁也开始出现一些小型市场,为社区居民和来往的人提供服务。

卡尔纳夫拉说:“这一周会在奥斯曼帝国早期达到顶峰,当时苏丹塞利姆一世下令建造谢赫穆海伊丁·伊本·阿拉比清真寺,并将其附属于专门用来供给穷人和来访者的塞利米叶托基亚。这有助于固定大马士革的每周习俗,因为大马士革城内居民和乡村居民习惯于前往萨利希耶参加星期五的祷告。”

卡尔纳法指出,古塔农民和邻近卡西翁山麓的村庄,如布尔扎、马拉巴、卡布恩和达玛尔,利用了这种大量的人群,使得学校大道以及吉米里医院和阿尤布学校的门口,成为了星期五凌晨开张的小摊点。星期五礼拜结束后,广场变成了一个开放的周市,居民可以以便宜的价格购买生活用品。

因此,这个市场获得了其历史名称“星期五市场”,以及别名“祝福市场”,以纪念星期五的祝福。据大马士革传统研究者所证实,商贩们习惯向顾客赠送象征性的额外商品,被称为“祝福粒”。

关于随后的城市和商业发展,卡尔纳夫勒解释说,随着萨利赫耶区的人口扩张,并通过20世纪初的“有轨电车”线路将其与大马士革市中心连接,居民的需求逐渐扎根,商贩们也逐渐将他们的摊位固定下来,转变为围绕清真寺的建筑一楼的永久商铺,使市场成为全年每天都营业的商业地标,同时保留其历史名称“周日市场”

在同一背景下,多位市场摊贩和居民向叙利亚通讯社证实,这个古老市场的交易从来不仅仅是买卖行为,而是一种代代相传的传统和责任,它强调的是人际关系的价值,而非物质利润。

萨梅尔·萨巴格(Samir Sabbagh)指出,保持在称重时额外给顾客“幸运豆”的传统,反映了这个地方的情感和源于这个以众多清真寺而闻名的地方的精神气息的友好讯息;扎桑·巴泽尔巴希(Ghassan Bazerbashi),市场上一家店的老板,也提到,这个市场依然保持着它的民间脉动和独特魅力,以其平民竞争力的价格和充满历史的萨利希耶大街的大马士革风情吸引顾客。

他们两位,年长的雷德万·塔勒哈和艾哈迈德·什迈阿,都是萨利希耶区的居民,指出谢赫·穆希丁清真寺周围的地方历代以来一直是一个独特的社交平台,城中居民的路线与戈塔法农民和卡西翁山麓相交,交流消息,加强亲情纽带,同时兼具宗教氛围和购物功能。

周五市场在萨利赫ieh 是从仪式和社会场合的氛围中发展起来的市场的一个典型例子,因为它的开始与星期五有关,随后这一传统转变为一种商业和社会现象,扩展到大马士革的各个社区,然后到叙利亚的几个省份。