SANA

叙利亚国际古迹遗址理事会宣布摄影比赛结果并开幕叙利亚建筑遗产展览

叙利亚国际古迹遗址理事会宣布摄影比赛结果并开幕叙利亚建筑遗产展览

叙利亚国家历史遗迹与古迹协会“ICOMOS叙利亚”今天星期四在与文化部—美术管理局合作的情况下,在大马士革国家博物馆举办的活动中,宣布了摄影比赛的结果。

与结果公告同时进行的是一场展览,展示了记录叙利亚各省考古和历史遗迹的作品,以及一场关于集体记忆和摄影在保护建筑遗产中作用的讲座。

锡里亚ICOMOS主席穆法克·达格曼在接受SANA采访时表示,这场比赛是在全国范围内举办的,大约有24名参赛者参与,其中大部分是年轻人,他们的作品反映了叙利亚各省的文化和文明积淀,旨在突出叙利亚的文明角色,并鼓励年轻人积极参与展示他们的遗产,符合影像技术要求。

他补充说,由文化部和国际古迹遗址理事会(ICOMOS)组成的联合委员会负责评审参赛作品并选出最好的三幅照片,这些照片由来自阿勒颇、德拉和大马士革的参赛者获奖。他指出,这次比赛伴随举办了一个展览,展出了大约60幅经过挑选并以高艺术水平印制的照片,展示了各省的历史和古迹景观,以宣传其价值、加强保护并在全球范围内传播相关信息,因为叙利亚被认为是文明的发源地。

他说:这些活动加强了专家与当地社区之间的合作,支持对遗产地的修复、恢复和科学利用,避免随意性,并强调叙利亚国际古迹遗址理事会将继续制定新的项目和活动,实现这些目标,同时与区域和国际国际古迹遗址理事会合作保护遗产。

另一方面,文化部美术司司长瓦西姆·阿卜杜勒·哈米德表示,突出叙利亚的文物和遗产并提高对其重要性的认识是文化部的基本职责之一,并指出该司通过比赛、工作坊和论坛实现这一目标。

并指出,与叙利亚国际纪念建筑与遗址理事会(ICOMOS Syria)合作举办比赛正是在这一方向下进行的,旨在通过组织活动、组建评审委员会以及与文物与博物馆总局合作筹备展览,突出文物古迹的重要性。他还强调了让各省青年参与文物记录的重要性,并将图像转化为保护身份和文明记忆的手段。

阿卜杜勒·哈米德指出,将致力于发展和扩展这一经验,并计划使比赛成为每年举办的常规活动,吸引更多艺术家和青年参与,同时明年将以新的、更全面的视角启动,以增强视觉艺术在宣传和保护文化遗产方面的作用。

另一方面,艺术家、国际私立大学教授及比赛评审委员会成员阿卜杜拉·雷扎表示:委员会已经审阅了所有参赛作品,并根据比赛条款进行了评估,在遵守规则与美学价值之间进行了平衡,特别是灯光、构图和视觉平衡。他指出,获奖作品符合比赛要求,并以这些美学元素的完整展现而脱颖而出。

尽管时间紧迫且没有机会进行深入研究,且大多数参与者是年轻人,其中一些人是首次参与,雷扎仍然评价结果良好。他指出,提交的照片数量在选手之间差异很大,有的选手提交了70张,有的只提交了一张或十张,而委员会在最终选出作品之前多次审核了这些作品。主办方给予获奖照片同等的一等奖。

在三位获奖者中,有建筑师卡拉姆·穆罕迪斯,他提交了约70张照片,大部分集中在哈勒卜的历史遗迹,包括城堡、传统的阿拉伯房屋、市场和驿站,以及一些拉塔基亚的地点。他解释说,他获奖的照片记录了旧哈勒卜新区的一座代理官宅,这是一座经过修复的特色传统住宅,目前哈勒卜木制房间展览在柏林伊斯兰艺术博物馆。

这位工程师、正在攻读伊斯兰和历史城市复兴专业硕士学位的人指出,他对摄影的兴趣与他对建筑、老大马士革和考古遗址的热爱有关。他认为,将比赛专门面向青年人并吸引各省参与,有助于在经历多年对老大马士革及其景点的疏离和破坏之后,重新将几代人与家乡城市的遗产联系起来。

摄影展在国家博物馆临时展厅举办,展出了记录叙利亚各省考古和历史遗址的照片,突显了这些遗址的特点和细节。

参与者提出了他们对所选地点的艺术见解,突出其特点和文化遗产价值,这反映了叙利亚遗产的多样性,并以视觉方式介绍了其标志性特征。

活动包括由伊斯坦布尔耶尔德兹技术大学建筑工程学教授马哈茂德·宰因·阿巴丁博士的讲座,内容涉及社会记忆及其在保护城市遗产中的作用,通过房屋、街区、市场的记忆以及与地点相关的生活细节。他强调叙利亚流亡青年与其根源的联系的重要性,并展示了他与在伊斯坦布尔的叙利亚学生一起组织的工作坊,包括参观类似叙利亚的市场以及制作能够唤起他们空间记忆并增强他们身份认同的模型。

第二个章节讨论了摄影作为历史文献和恢复建筑及其翻新的基本参考资料,引用了他的项目“从昨天到今天的阿勒颇,迈向未来”,通过该项目,他以近一个世纪后的相同角度重新拍摄了摄影师克里斯韦尔档案中的场景,同时还利用了阿卜杜勒·哈米德苏丹的档案,这些档案记录了建筑的建造和修复阶段,其中包括大马士革的大清真寺。

并提到在奥斯曼时期的大马士革第一个农业银行的照片,后来其功能发生了变化,变成了一家餐厅,而旧照片显示了其原本的样貌,并得出结论认为,照片保存了个人和集体的记忆,支持保护遗产的努力,并增强了各代人与遗产的联系。

叙利亚国际古迹与遗址理事会(ICOMOS Syria)主席于去年7月12日宣布启动一项摄影比赛,持续60天,旨在记录叙利亚各省的历史遗址和建筑,并建立一个视觉档案,以介绍遗产并有助于其保护。参赛照片将用于建立数据库和数字地理地图,并通过科学、国家及国际平台发布,从而提升叙利亚历史遗址的知名度,并记录一些仍未受到关注和记录的地标。