SANA

在大马士革的一次文化活动中阅读阿斯玛·拉兹克的书籍,该活动是图书周的一部分

在大马士革的一次文化活动中阅读阿斯玛·拉兹克的书籍,该活动是图书周的一部分

大马士革-萨纳​ 阿布鲁马纳大马士革阿拉伯文化中心今天星期一举办了一场文化活动,作为图书周的一部分。叙利亚研究员兼作家阿斯玛·拉兹克在活动中对她的五部著作进行了深入解读,并以签名她专门关于“语言校对”的书籍结束。活动吸引了大量对此感兴趣的人员和学生。此次活动强调了保持阿拉伯语纯正的重要性,以及语言校对在保护意义和提升文本质量方面的作用,同时讨论了语言与人工智能技术的交叉,以及阅读在个人和社会建设中的地位。

在她介绍自己关于语言校对的书时,Rizk 解释说,该书提出的想法是在大学课程中加以利用。书中不仅指出了拼写和语法错误,还阐明了语言选择对意义的影响,并强调一个字母或一个语尾的不同会改变意义,这使得校对成为一种需要对语境有深刻理解的思维过程,而不仅仅是对规则的机械应用。

民生警告不要完全依赖自动校正程序和人工智能,民生强调它们是辅助工具不能替代人类经验,民生因为它们无法理解语义语境。她举了一个例子说明在教育文本中,民生用自动生成的词替换会改变含义和不可更改的名称。

在谈到她的著作《宝藏》时,她提到了追求学问所面临的挑战,尤其是对女性的挑战,并引用了历史上女性创办杰出学术机构的例子,尽管当时社会环境困难。她还讨论了振兴阅读文化的方法,指出培养儿童对知识的热爱是通过榜样和日常行为以及讲故事来实现的,而不是通过说教。

研究人员呼吁不要机械地将现代语言学理论套用于阿拉伯语,而应考虑阿拉伯语积累的语法和修辞成果,并建议翻译传统著作,将阿拉伯学者的成就传递给当代研究者。她在总结中强调每天花时间阅读的重要性,以维护语言的地位,视其为身份的重要组成部分。值得一提的是,Rizq(注:名字音译)在大马士革大学获得语言学硕士和博士学位,并在一所私立大学教授语言校对课程。